Название:
Линда ненавидит МаркаДобавлен:
Сегодня в 02:47Категории:
Измена
Они прямо сказали мне это в лицо. И что, чёрт возьми, я могла им ответить? Что я могла сказать о том, что сделала?
Они уже прочитали в интернете всё о своей матери — о той самой «шлюхе», которой её там выставляли. Скрывать правду о моём поступке уже не имело смысла. Я даже не могла попытаться приукрасить ситуацию или представить всё не таким ужасным, каким оно было на самом деле. Я понимала: детям я должна сказать правду и не пытаться скрывать, насколько сильно я всё разрушила.
Это была моя вина — Джим ушёл от нас именно из-за меня и больше никогда не вернулся. Как он вообще мог вернуться к такой злой, несносной женщине, как я?
Я абсолютно ничего не могла сделать, чтобы когда-либо искупить свою вину перед Джимом или перед своей семьёй.
Не существовало такого количества молитв «Отче наш» и «Аве Мария », которые я могла бы прочитать, чтобы попытаться исправить всё перед Богом и своей семьёй и хоть как-то искупить свою вину за то зло, которое я совершила.
Каждое утро и каждый вечер я молилась о том, чтобы Джим вернулся ко мне, чтобы я могла лично попросить у него прощения. Как бы тщетной ни казалась мне эта надежда, это было всё, что у меня осталось.
Я почти не верила, что мои молитвы когда-нибудь получат положительный ответ. Я всегда верила, что пути Господни неисповедимы, но это уже была настоящая молитва отчаяния.
(От переводчика: в оригинале сказано - but this was really a Hail Mary! - здесь двойной смысл. Первый - буквально — молитва «Аве Мария». Второй - в переносном смысле (особенно в США) — отчаянная попытка, последний шанс. Поэтому перевод: это уже была настоящая молитва отчаяния.)
Я окончательно теряла надежду, когда это наконец произошло.
Однажды днём я работала за столиками в той самой простой забегаловке, где теперь служила, когда хозяин сказал мне, что мне звонят. Я решила, что это очередной издевательский звонок — какой-нибудь очередной неудачник снова хочет предложить мне переспать с ним.
(От переводчика: в оригинале рассказа greasy spoon. Это американская идиома. Это не просто кафе, а маленькое дешёвое придорожное заведение с простой едой.)
Теперь только такие звонки я и получала. Даже мои родители больше мне не звонили.
Когда я сняла трубку, я не особо обрадовалась тому, что меня отвлекли посреди смены. Мне были нужны все чаевые, которые я могла заработать, поэтому отсутствие в зале означало потерю денег. Но это оказался не очередной издевательский звонок.
На другом конце провода была женщина, которая представилась близкой подругой моего бывшего мужа Джима. Она сказала, чточто он был тяжело травмирован в результате несчастного случая на работе. Сейчас он находится в Медицинском центре Нью-Йоркского университета на Манхэттене.
Я даже не знала, что он вернулся в США. Последнее, что я слышала о нём, было от его адвоката: он сказал мне, что Джим живёт за пределами страны.
Когда я сказала женщине на другом конце провода, что слышала: Джим живёт за пределами страны, — она ответила, что так и было, но он работал за границей на правительство США. Поэтому после травмы ему оказали помощь в больнице в Германии, а затем отправили обратно домой, чтобы он получил самое лучшее лечение из возможных. Я сказала ей, что буду в Нью-Йорке уже завтра днём, и повесила трубку.
Сразу после этого я позвонила маме домой и сообщила ей новости о Джиме. У неё было множество вопросов, но у меня почти не было ответов.
Начальник отпустил меня с работы пораньше, чтобы я могла собраться и выехать уже этой ночью.
Я хотела
Эротические и порно XXX рассказы на 3iks
Мой первый секс с пожилой женщиной